Deuxième journée à Rocky Mountain National Park au Colorado.
Premier d'une série d'article sur un road trip en famille au Colorado cet été.
Un résumé des mois de mai, juin et juillet 2016
Dimanche, le 26 juin 2016, j'ai participé au Sky Marathon de l'Ultra-Trail du Mont Albert (UTMA) en Gaspésie. C'était magnifique (et difficile).
Sunday, June 26th, 2016, I ran the Sky Marathon of the Ultra-Trail du Mont Albert (UTMA) in Gaspesia, Quebec. It was beautiful (and tough).
À mi-chemin entre le Peak Ultra et l'UTMA, j'ai décidé d'aller faire la traversée du parc du Mont Orford aujourd'hui.
Voici la version d'Edith du Peak Ultra au Vermont.
Here is Edith's take on the Peak Ultra.
Voici le récit de course d'Éric au Peak Ultra - 30 Miles. La course avait lieu le 14 mai 2016 à Pittsfield au Vermont.
Here's my race report from the Peak Ultra 30 miles, on May 14th, 2016, in Pittsfield, VT.
Beaucoup d'action et de belles sorties en avril. Ce fut un mois axé sur l'endurance et la montagne.
Franconia Ridge, vous connaissez? C'est dans les Montagnes Blanches, dans le New Hampshire. Edith et moi avons couru là vendredi dernier pour cette première superbe fin de semaine printanière :)
___
Recap of our run/hike in the White Mountains last Friday
Le mois de mars a été un bon mois d'entraînement. La blessure d'Eric guérit bien et Edith continue sa belle progression.
Une paire de souliers gratuits, ça vous intéresse?
Je l'avoue, je suis féministe. J'avoue aussi que je n'aime pas les étiquettes. Je les trouve restrictives. En plus, comme on le voit depuis deux semaines, le débat se fait sur l'étiquette au lieu de se faire sur les vrais enjeux.
Ma définition du féminisme? ...
Quelques petits trucs qui peuvent vous aider à vous préparer à votre premier ultra-marathon. | Some tips that might help you in your first ultramarathon.
Un bon mois d'entraînement pour Edith et moi. Ma blessure guérit bien et Edith continue de très bien progresser.
Ces petites choses, parfois insignifiantes, qui réchauffent notre cœur et nous rendent heureux.
Un compte-rendu de nos entraînements respectifs à Edith et moi pour janvier 2016.
J'ai le plaisir de vous annoncer que j'ai été choisi comme ambassadeur pour la compagnie Altra Running au Canada pour 2016. :)
Ce matin, je me suis perdu dans le bois en courant... et j'ai aimé ça. / This morning, I got lost into the woods... and I loved it.
Que vouliez vous être quand vous étiez jeunes?
L'été dernier, je suis vraiment tombé en amour avec les Altra Superior 2.0 pour la course en sentier. J'ai tellement aimé ces souliers que j'ai décidé d'en acheter une paire pour la route aussi. J'ai hésité un bout de temps entre les différents modèles et j'y suis finalement allé avec l'Instinct 3.0.